Dünya bizi fazla görüyor artık – William Wordsworth

Dünya bizi fazla görüyor artık; günü geliyor

Elde edip harcayarak, güçlerimizi ziyan ediyoruz;

Doğada kendimizden pek az şey görüyor

Kalplerimizi kirli çıkarlarımız için öylece veriyoruz!

Aya göğsünü çırılçıplak soyan bu deniz;

Her saat başı kükreyen şu rüzgar,

Ve şimdi uyku çiçekleri gibi bir elimizde toplanır

Sırf bu yüzden, pek çok şey ses düzenimizi bozar;

Bizi pek de etkilemez –şu Yüce Tanrı! Olsaydım ben de

Keşke vadesi geçmiş amentüleri emen bir pagan;

Belki ben de dururken şu hoş çayırda,

Beni daha az ümitsiz kılacak bakışlar atardım;

Proteus’u denizden yükselirken seyreder;

Yaşlı Triton’un bükük boynuzunu üflediğini duyardım.